Татьяна (tvsher) wrote,
Татьяна
tvsher

Categories:

Про булошную и не только

Листая инет наткнулась на интересную статью про то, как по разному мы произносим одни и те же слова.. Например булочная.

В орфографических словарях предлагаются два равнозначных произносительных варианта: булочная через чн и булошная через шн. Заметим, что союз «и» подчёркивает «равноправие» обеих фонетических моделей. И как правило, так говорят: булошная, прачешная, сливошный, люди пожилые. Почему же лексикографы упорно не желают забыть старую, лингвистически не конкурентоспособную булошную?

А оказывается, что среди прочих у языка есть так называемая аккумулятивная функция, то есть накопительная. Язык хранит и преобразует информацию и его кладовые бездонны. И, говоря современным языком, простите за тавтологию языковые знаки можно читать как матрицу. И неприметное, казалось бы, слово булочная — один из ключей к информационному коду.

Ещё в 19 веке в русском языке главенствовало старомосковское произношение, тяготевшее, кроме всего прочего, к смягчению звука «ж» (дожжь), звука «р» (перьвый), к произношению «кий» как «кой» в окончаниях прилагательных (Мусоргской, чуткой), к фонетическому истолкованию «чн» как «шн» (што, конешно). И вариант «булошная» — как раз из этого ряда.

И получается, что булошная это своего рода привет от той, старой Москвы, которую мы знаем из книг Гиляровского и картин Поленова В.Д. например. Тихой, купеческой, с уютными двориками.

И повторюсь. Слово булочная/булошная существует в двух вариантах. Возможно, когда-нибудь один из них победит, но мне почему-то совсем не хочется, чтобы именно булошная уходила в небытие. Наверно потому, что звучит уж больно уютно, по-домашнему.







Tags: интересно, местный говор, мысли вслух
Subscribe

Posts from This Journal “местный говор” Tag

  • Разные уральские словечки.

    В каждом регионе есть свои особые словечки. Есть они и на Урале и были собраны Иваном Яковлевичем Стяжкиным. Несколько слов из его словаря. А…

  • Про уральский говорок...

    Тут набрела с утра на один екатеринбургский сайт, где обитают очень озабоченные люди. Чем озабоченные? А тем, что говорят не правильно. Почитала я…

promo tvsher january 2, 14:51 48
Buy for 10 tokens
Моему журналу пять лет. Маленький, но таки юбилей)) За эти годы ведение журнала вошло в привычку. День, когда не вышло ни одного поста.. ну не то, чтобы потерян, просто как-то получался незавершённным что ли. Так что и в этом году будут выходить посты, а вы, мои друзья и читатели, смотреть…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →