Татьяна (tvsher) wrote,
Татьяна
tvsher

Categories:

Утреннее...

Немного роз и Шекспира вам в ленту, с утра)



У кого-то слава в их рожденьи,
Кто богатством славен, кто - умом.
Кто-то получает наслажденье,
Когда модное тряпьё на нём.

Разнородные у всех пристрастья,
Кто законник, кто отменный враль.
Кто почётнейший в своей династье,
А кому усладою мораль.

Мне твоя любовь дороже клада,
Не нужна корона короля,
Ты мой свет очей, моя отрада.
Я твоя крепчайшая броня.

Пусть отнимут всё, но не тебя.
Бедняком я стану не любя.

Вольный перевод Irina Pavlovna



Прекрасное должно давать плоды,
чтоб роза красоты не увядала,
так зрелость отдаёт свои бразды
потомкам, чтобы всё начать сначала.
Но ты, влюблённый в свет своих очей,
горишь в огне зазнайства и бравады,
убогий среди роскоши, ничей,
враг сам себе, не знающий пощады.
Ты украшаешь мир при свете дня,
весны глашатай, сила и отвага,
но, суть свою в бутоне хороня,
ты сам себя же тратишь, милый скряга.
Не будь обжорой, совесть знай и честь,
не ешь того, что мир намерен съесть.

В переводе Наума Сагаловского




О Михае I и королеве Анне Румынской...

Нижний Тагил: в парке городском...



Tags: музыка, настроение, обзорный пост, стихи, цветы
Subscribe

Posts from This Journal “стихи” Tag

  • Про содержимое дамской сумочки...

    Evert Jan Boks (Dutch, 1838-1914) «Going into the World» #блогерскаяосень продолжается, а я старательно пытаюсь исправить косяки, что…

  • Утреннее...

    Художник Александр Калам Всякий день – мой первый и последний. Потому меж рёбер и меж строк, Меж заутреннею и вечерней, Бьётся…

  • Дневник Романова Константина Константиновича: март 1880

    июнь 1877 июнь 1879 июль и август 1879 сентябрь и октябрь 1879 Поймете ль вы те чудные мгновенья, Когда нисходит в душу вдохновенье,…

  • Утреннее...

    Художник Владимир Качанов Я так люблю осенний чай из листопада, Приправленный горчинкою полыни, Чуть сдобренный слезами звездопада, И…

  • Пробую писать пост в новом редакторе...

    Мой октябрь проникновенный, Чуткий, трепетный... Вот-вот... Всё, что хрупко, всё, что тленно, Оторвётся, упадёт... Зинаида Миркина…

  • Зову тебя! О, вдохновение...

    Жизнь – называем мы рекой. Судьбою – предопределенье. У каждого – своя стезя, у каждого – свои стремленья, Но в круговерти бытия мы все одной…

  • Интервью с Бабьем летом

    Художник Галина Егоренкова Каждый занят своим делом. Человек убирает урожай, что выростил на полях и огорода. Лесные жители также запасаются…

  • Заварю я...

    Художница Любовь Витальевна Титова От меня - на десерт - облака… Так и тают… Из сахарной ваты! И осеннего цвета строка - В ткани будней…

  • Небо осенью...

    Вот такая сегодня тема на воскресном рисовальном марафоне #марафонплюс В этот раз рисовала простым карандашом и сухими акварельными красками…

promo tvsher january 2, 14:51 48
Buy for 10 tokens
Моему журналу пять лет. Маленький, но таки юбилей)) За эти годы ведение журнала вошло в привычку. День, когда не вышло ни одного поста.. ну не то, чтобы потерян, просто как-то получался незавершённным что ли. Так что и в этом году будут выходить посты, а вы, мои друзья и читатели, смотреть…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments