?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хорошо, когда есть друзья. Что-нибудь да подкинут приятное. В выходные подруга с майла Irina Pavlovna скинула мне ролик с Кристофом Мае, французким певцом. Знаете, меня этот ролик зацепил и песня тоже.

0_684d3_54a8bacf_XL.jpg
Художник Владимир Волегов.


Песня называется «Il est où le bonheur».

Текст на французком:

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
J'attendais d'être heureux
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
J'ai fait au mieux
J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
On fait comme on peut
J'ai fait le con, c'est vrai, j'ai fait la fête ouais
Je croyais être heureux
Mais, y a tous ces soirs sans potes
Quand personne ne sonne et ne vient
C'est dimanche soir dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer mais il flotte
Ce putain de chagrin, alors
Je me chante mes plus belles notes et ça ira mieux demain

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
ll est là l'bonheur, il est là, il est là
Il est là l'bonheur, il est là, il est là

J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
J'attendais d'être heureux
J'ai fait le clown, c'est vrai, et j'ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
On fait comme on peut
J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs de Noël où l'on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle tous ces rires d'enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent ce que la vie nous prend, alors
Je me chante mes notes les plus belles, c'était mieux avant

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
ll est là l'bonheur, il est là, il est là
Il est là l'bonheur, il est là, il est là

C'est une bougie l'bonheur
Ris pas trop fort d'ailleurs, tu risques de l'éteindre
On l'veut l'bonheur, oui, on l'veut
Tout le monde veut l'atteindre
Mais il fait pas de bruit l'bonheur, non
Il fait pas d'bruit, non, il n'en fait pas
C'est con le bonheur, ouais
Car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
ll est là l'bonheur, il est là, il est là
Il est là l'bonheur, il est là, il est là

И на русском...

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?

Я дарил любовь, я просил милостыню,
Я ждал, когда наступит счастье.
Я пел песни, у меня рождались дети,
Я делал все как можно лучше.
Я обижался, я притворялся —
Мы делаем, что умеем.
Я делал глупости, это так, я устраивал праздник,
Я думал, что счастлив.
Но бывают вечера, когда ты один, 1
Никто не звонит ни по телефону, ни в дверь,
Например, воскресные вечера, в полутьме,
Когда лежишь один в ванне, как дурак,
Пытаясь утопить, но она всплывает —
Эта чертова тоска, и тогда
Я пою себе свои лучшие песни, завтра будет лучше.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

Я ухаживал за девушками, выделывал номера,
Я ждал, когда наступит счастье.
Я валял дурака, это так, я ничего не делал,
Но от этого не легче.
Я поступал правильно, я ошибался —
Мы делаем, что умеем.
Я совершал безумства, я безудержно смеялся,
Я думал, что счастлив, но
Бывают такие рождественские вечера, где все вежливо улыбаются,
Чтобы оградить детей от этой жестокой жизни,
Но пустые стулья напоминают о том, что жизнь у нас отнимает,
И тогда я пою себе свои лучшие песни, раньше было лучше.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

Счастье — это свеча,
Не смейся слишком громко, а то задуешь ее.
Мы желаем счастья, да, мы желаем его,
Все хотят его обрести,
Но оно беззвучно, его не слышно.
Счастье дурачит нас,
Ведь его замечаешь, только когда его уже нет.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.


А сейчас я слушаю эту песню. И Вы конечно смотрите и слушайте вместе со мной.





77786b76c701.png

Posts from This Journal by “песни” Tag

  • Мурка и танго... Неожиданно да?

    Я не поклонница блатных песен. Ныне этот жанр осторожно называют шансоном. Но всегда есть исключения. Всем известная мурка давно стала классикой и…

  • Утро и Яак Йоала

    Художник Рогозина Светлана Ивановна Сначала о том, как иногда появляются посты.. а начинается с того, что сидишь читаешь ленту и не только и в…

  • Вообще-то это статья 282 УК РФ. Возбуждение ненависти либо вражды...

    или я ошибаюсь? И подобные песни это норма? Песня о ядерной бомбежке Америки и негров, под куполом Исаакиевского собора в честь 23-го февраля.…

  • Про цыплёнка

    Сей пост появился благодаря вот этому ролику. Это запись с концерта в Монреале, 1982 год. Инструментальная пьеса так и называется -…

  • "Hotel California"

    Кто ж не знает эту песню... Она получила премию «Грэмми» в 1978 году как лучшая песня года и возглавила американский чарт Billboard Hot 100. Но…

  • Не для меня придёт весна...

    Читаем у Ивана Бунина: "Знаете эту мещанскую песенку? «Не для меня придёт весна, не для меня Буг разольётся, и сердце радостью забьётся не для…

  • Информация к размышлению: Просто одна старая песенка...

    о которой напомнил baltvilks Мой генерал, Ваши любимые люди приветствуют вас, был государственным деятелем, великим Освободителем, был…

  • А если музыку убрать, оставив лишь одни слова...

    то получатся стихи, скажете вы. А вот в случае с Фредди Меркьюри песня без музыки так и осталась песней.. Отсутствие музыки не замечаешь от слова…

  • Прощание славянки

    Давно я не писала о песнях... но тут увидела ролик.. Фото не моё, взяла в Сети... Марш "Прощание славянки", написанный в 1912-ом…

promo nemihail 15:03, yesterday 261
Buy for 20 tokens
Вчера многие СМИ проводили опрос и, что характерно, большинство людей до сих пор считают себя жертвами перестройки Михаила Сергеевича Горбачёва. А что в действительности принесла нам Перестройка? Давайте разберемся. Вот вам лично мой опыт жизни в СССР Я родился в 1980 году и уже с 2,5 лет…

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
adarcha
Aug. 17th, 2016 03:19 pm (UTC)
Интересная песня. Французский язык красиво звучит.
А вот картина - бесподобна. Такая нежная...
tvsher
Aug. 17th, 2016 03:29 pm (UTC)
Французский сам по себе звучит, как песня)).
У Волегова очень много таких красивых картин.
adarcha
Aug. 17th, 2016 03:57 pm (UTC)
Да,у него чудесные картины! На них ощущение лёгкости, мимолётности и пойманных моментов.
Я тебя сейчас снова заспамлю)))) Но ведь они прекрасны, правда?

aa3e2863

VFL.RU - ваш фотохостинг
tvsher
Aug. 17th, 2016 06:50 pm (UTC)
Это не спам! Это красота! Так что заваливай))
nadezhda_0_0
Aug. 17th, 2016 03:31 pm (UTC)
Песни на французском - бальзам на душу ! )
tvsher
Aug. 17th, 2016 03:32 pm (UTC)
Люблю французский язык! Люблю его слушать.)
shatff
Aug. 17th, 2016 05:39 pm (UTC)
Впервые слышу... проникновенно...
tvsher
Aug. 17th, 2016 06:51 pm (UTC)
Певец очень хороший!
j_e_n_z_a
Aug. 17th, 2016 05:53 pm (UTC)
настроения на весь вечер)
tvsher
Aug. 17th, 2016 06:49 pm (UTC)
Взаимно!
onshe33
Aug. 17th, 2016 07:04 pm (UTC)
Отличная песня)
tvsher
Aug. 17th, 2016 07:21 pm (UTC)
Да, зацепила.
marawarren
Aug. 18th, 2016 03:43 pm (UTC)
И песня, и картина понравились! Спасибо, Таня!
tvsher
Aug. 18th, 2016 03:46 pm (UTC)
Вот и славно!)
marawarren
Aug. 18th, 2016 03:49 pm (UTC)
Мне всегда нравился французский язык, хотелось бы мне его знать))
tvsher
Aug. 18th, 2016 03:56 pm (UTC)
Мне тоже французский нравится)). В своё время была удивлена, что русское слово "кошмар"звучит на французском тоже "кошмар" и смысл его сохраняется..)) Конечно же это французское слово, пришедшее в русский.
marawarren
Aug. 18th, 2016 04:02 pm (UTC)
Думаю, что таких слов много: абажур, к примеру, софа и тд
tvsher
Aug. 18th, 2016 04:52 pm (UTC)
Конечно много, но "кошмар" было первое такое слово, своего рода открытие для меня.))
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

tvsher
Татьяна

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono