Татьяна (tvsher) wrote,
Татьяна
tvsher

Category:

Просто так . Под настроение...

Хорошо, когда есть друзья. Что-нибудь да подкинут приятное. В выходные подруга с майла Irina Pavlovna скинула мне ролик с Кристофом Мае, французким певцом. Знаете, меня этот ролик зацепил и песня тоже.

0_684d3_54a8bacf_XL.jpg
Художник Владимир Волегов.


Песня называется «Il est où le bonheur».

Текст на французком:

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
J'attendais d'être heureux
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
J'ai fait au mieux
J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
On fait comme on peut
J'ai fait le con, c'est vrai, j'ai fait la fête ouais
Je croyais être heureux
Mais, y a tous ces soirs sans potes
Quand personne ne sonne et ne vient
C'est dimanche soir dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer mais il flotte
Ce putain de chagrin, alors
Je me chante mes plus belles notes et ça ira mieux demain

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
ll est là l'bonheur, il est là, il est là
Il est là l'bonheur, il est là, il est là

J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
J'attendais d'être heureux
J'ai fait le clown, c'est vrai, et j'ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
On fait comme on peut
J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs de Noël où l'on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle tous ces rires d'enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent ce que la vie nous prend, alors
Je me chante mes notes les plus belles, c'était mieux avant

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
ll est là l'bonheur, il est là, il est là
Il est là l'bonheur, il est là, il est là

C'est une bougie l'bonheur
Ris pas trop fort d'ailleurs, tu risques de l'éteindre
On l'veut l'bonheur, oui, on l'veut
Tout le monde veut l'atteindre
Mais il fait pas de bruit l'bonheur, non
Il fait pas d'bruit, non, il n'en fait pas
C'est con le bonheur, ouais
Car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
ll est là l'bonheur, il est là, il est là
Il est là l'bonheur, il est là, il est là

И на русском...

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?

Я дарил любовь, я просил милостыню,
Я ждал, когда наступит счастье.
Я пел песни, у меня рождались дети,
Я делал все как можно лучше.
Я обижался, я притворялся —
Мы делаем, что умеем.
Я делал глупости, это так, я устраивал праздник,
Я думал, что счастлив.
Но бывают вечера, когда ты один, 1
Никто не звонит ни по телефону, ни в дверь,
Например, воскресные вечера, в полутьме,
Когда лежишь один в ванне, как дурак,
Пытаясь утопить, но она всплывает —
Эта чертова тоска, и тогда
Я пою себе свои лучшие песни, завтра будет лучше.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

Я ухаживал за девушками, выделывал номера,
Я ждал, когда наступит счастье.
Я валял дурака, это так, я ничего не делал,
Но от этого не легче.
Я поступал правильно, я ошибался —
Мы делаем, что умеем.
Я совершал безумства, я безудержно смеялся,
Я думал, что счастлив, но
Бывают такие рождественские вечера, где все вежливо улыбаются,
Чтобы оградить детей от этой жестокой жизни,
Но пустые стулья напоминают о том, что жизнь у нас отнимает,
И тогда я пою себе свои лучшие песни, раньше было лучше.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

Счастье — это свеча,
Не смейся слишком громко, а то задуешь ее.
Мы желаем счастья, да, мы желаем его,
Все хотят его обрести,
Но оно беззвучно, его не слышно.
Счастье дурачит нас,
Ведь его замечаешь, только когда его уже нет.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.


А сейчас я слушаю эту песню. И Вы конечно смотрите и слушайте вместе со мной.





Tags: живопись, музыка, настроение, песни
Subscribe

Posts from This Journal “песни” Tag

  • Миллион алых роз...

    Но это не точно. Может там были не розы и не миллион. Но есть легенда, согласна которой грузинский художник-примитивист Нико Пиросмани продал ради…

  • Песни про дождь

    Алексей pryanik в…

  • Кобзона вам с утра...

    Иосифа Кобзона слышала с самого рождения, есть у него песни-шедевры, есть так себе, а вот эту вообще не помню. Песня о Дзержинском -"Вечен…

  • Песня про школу

    Осень начинается с 1 сентября, а 1 сентября это начало нового очередного учебного года. Поэтому, будет логичным, если я начну осень с песни про…

  • Музыкальная пауза...

    Что-то я давно не выкладывала музыкальные подборки... А тут повод появился. Алексей pryanik попросил опубликовать песни про игрушки в…

  • Песня на иностранном языке

    Ай! Чуть не пропустила день самоуправления, четвёртый. Но на меня напала коварная раслабуха, поэтому сегодня будет пост одной хорошо известной…

  • Вот ещё один день... 2 июня

    Во второй день лета в 1937 году в Киеве родилась советская и российская поэтесса и переводчица, сценарист Юнна Петровна Мориц (имя при рождении…

  • 92 мелодии весны - 92

    В последний день весны, 31 мая 1973 года в Киеве (СССР) родилась советская и российская эстрадная певица Наташа Королёва (настоящее имя —…

  • 92 мелодии весны - 91

    В 91-й день весны, 30 мая 1912 года в Рыбинске Ярославской губернии (РИ) родился советский поэт-песенник Лев Иванович Ошанин. Один из наиболее…

promo tvsher сентябрь 7, 21:36 6
Buy for 20 tokens
Марафон продолжается, стирая грани между сезонами, тем более сейчас стоят такие дни, что их одновременно можно отнести и к лету, и к осени. Костры рябин горят во всю, правда не так много, как в прошлом году, например. Но а здесь я буду вспоминать и лето, и весну, а может даже и зиму в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

Posts from This Journal “песни” Tag

  • Миллион алых роз...

    Но это не точно. Может там были не розы и не миллион. Но есть легенда, согласна которой грузинский художник-примитивист Нико Пиросмани продал ради…

  • Песни про дождь

    Алексей pryanik в…

  • Кобзона вам с утра...

    Иосифа Кобзона слышала с самого рождения, есть у него песни-шедевры, есть так себе, а вот эту вообще не помню. Песня о Дзержинском -"Вечен…

  • Песня про школу

    Осень начинается с 1 сентября, а 1 сентября это начало нового очередного учебного года. Поэтому, будет логичным, если я начну осень с песни про…

  • Музыкальная пауза...

    Что-то я давно не выкладывала музыкальные подборки... А тут повод появился. Алексей pryanik попросил опубликовать песни про игрушки в…

  • Песня на иностранном языке

    Ай! Чуть не пропустила день самоуправления, четвёртый. Но на меня напала коварная раслабуха, поэтому сегодня будет пост одной хорошо известной…

  • Вот ещё один день... 2 июня

    Во второй день лета в 1937 году в Киеве родилась советская и российская поэтесса и переводчица, сценарист Юнна Петровна Мориц (имя при рождении…

  • 92 мелодии весны - 92

    В последний день весны, 31 мая 1973 года в Киеве (СССР) родилась советская и российская эстрадная певица Наташа Королёва (настоящее имя —…

  • 92 мелодии весны - 91

    В 91-й день весны, 30 мая 1912 года в Рыбинске Ярославской губернии (РИ) родился советский поэт-песенник Лев Иванович Ошанин. Один из наиболее…