Татьяна (tvsher) wrote,
Татьяна
tvsher

Categories:

Нежность с шипами


Во дни роскошного расцвета,
Когда приходит жар и зной,
Шиповник милый, вестник лета,
Пленяет нас своей красой.

Н. А. Холодковский


DSC_5656.JPG

Нежность с шипами... Именно так называли древние греки белый шиповник. А они знали толк в красоте. Да и В.Шекспир посвятил не розе, а шиповнику свой Сонет 54 "Шиповник с ароматной розой схож".


***

О, красота еще прекраснее бывает,
Когда огонь речей в ней искренность являет!
Прекрасен розы вид, но более влечет
К цветку нас аромат, который в нем живет.
Пышна царица гор, лесов, садов и пашен,
Но и шиповник с ней померится на вид:
Имеет он шипы и листьями шумит
Не хуже, чем она, и в тот же цвет окрашен.
Но так как сходство их в наружности одной,
То он живет один, любуясь сам собой,
И вянет в тишине; из розы ж добывают
Нежнейшие духи, что так благоухают.
Так будешь жить и ты, мой друг, в моих стихах,
Когда твоя краса и юность будут - прах.

Перевод Н.В. Гербеля

DSC_5657.JPG










Tags: музыка, природа, стихи, цветы
Subscribe

Posts from This Journal “цветы” Tag

  • Пробую писать пост в новом редакторе...

    Мой октябрь проникновенный, Чуткий, трепетный... Вот-вот... Всё, что хрупко, всё, что тленно, Оторвётся, упадёт... Зинаида Миркина…

  • Солнечных цветов вам в ленту

    Удивительно, но ноготки или колендула, кому как нравится, цветут до сих пор. Эти фото я делала две недели назад, но цветы пережили случившееся…

  • Чугунные цветы

    ...Свидетели немые трагедий и побед, Счастливых встреч и чьих-то несбывшихся надежд. Здесь мир из чьей-то тайны, а может быть мечты...…

  • Об урожае и помощниках...

    Мне помогли собрать урожай... добрые люди птички) Посмотрите, как аккуратно выклеваны семечки)) С одной стороны мне не жалко, а с…

  • Утро не задалось с самого начала...

    Мало того, что приходится уже включать свет, так сегодня ещё и дождь со снегом шёл, а на улице было всего +2. И это после +18! Может поэтому я…

  • Утреннее...

    Художник Иосиф Крачковский А Счастье ходит по пятам. Но мы его не замечаем. Ворчать гораздо проще нам И вновь тонуть в своих печалях… А…

  • Роза, которая никогда не завянет...

    Эта роза находится у нашего Облвоенкомата, поэтому и охраняют её настоящие бойцы))…

  • Мой первый пост с телефона...

    🍸😄 Сама в шоке, если что... Как только привыкнешь к лету, так сразу оно и заканчивается... #цветыпопонедельникам #мояпрогулка

  • #85: про теги

    Что уж говорить... Теги вещь нужная и полезная. С их помощью можно быстро найти, да вообще просто найти нужную старую запись в своём журнале, а в…

promo tvsher январь 2, 14:51 48
Buy for 10 tokens
Моему журналу пять лет. Маленький, но таки юбилей)) За эти годы ведение журнала вошло в привычку. День, когда не вышло ни одного поста.. ну не то, чтобы потерян, просто как-то получался незавершённным что ли. Так что и в этом году будут выходить посты, а вы, мои друзья и читатели, смотреть…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments